A structural chasm, not a metaphor.
The valley sits between two well-funded regions: upstream basic science, and downstream commercialization. The space between — where a discovery needs translation, safety testing and proof of concept — is systematically underfunded and organizationally unsupported.
It is not a gap in ambition. It is a gap in architecture.
